Giacomo Oberto

 

LA MOTIVAZIONE DELLE SENTENZE CIVILI IN EUROPA:

SPUNTI STORICI E COMPARATISTICI

 

 

«Le Magistrat attentif (…) pèse toutes les paroles de son Jugement avec autant de religion qu’il a pesé son Jugement même ; et par cette dernière attention il imprime, pour ainsi dire, le sceau de l’Eternité sur tous le ouvrages de sa Justice»

 

(H.‑F. D’Aguesseau, XIV Mercuriale. L’attention, in Œuvres de M. le chancelier d’Aguesseau, I, Paris, 1759, p. 170).

 

 

Sommario

 

I

Cenni Storici

• 1. La forma della sentenza e il suo carattere scritto o orale in diritto comune.
• 2. La motivazione della sentenza in diritto comune.
• 3. Sulla via dell’obbligo di motivazione nell’epoca delle signorie.
• 4. La giurisprudenza dei Grandi Tribunali e le raccolte di sentenze italiane.
• 5. Esempi di sentenze.

 

II

Francia

• 6. Funzione della motivazione e funzione del giudice nel pensiero giuridico contemporaneo.
• 7. L’exposé du litige.
• 8. Motivazione, ragionamento giudiziario e sillogismo giudiziario.
• 9. Le condizioni di validità della motivazione: generalità.
• 10. Le condizioni di validità della motivazione: motivazione esistente, non meramente apparente, pertinente e sufficiente.
• 11. Le condizioni di validità della motivazione: motivazione razionalmente corretta e rispondente ai mezzi proposti dalle parti.
• 12. Le ragioni storiche della brevità delle motivazioni francesi: l’Ancién Régime.
• 13. Le ragioni storiche della brevità delle motivazioni francesi: Illuminismo e Rivoluzione.
• 14. Lo stile delle motivazioni francesi: assenza di citazioni; narrazione del fatto e dello svolgimento del processo.
• 15. Lo stile delle motivazioni francesi: elogio della concisione.
• 15-bis. La struttura delle sentenze della Cour de cassation.
• 16. Esempi di sentenze.

 

III

Inghilterra

• 17. Introduzione. Motivazione francese e motivazione inglese a confronto.
• 18. Le motivazioni e il loro stile: il retaggio della tradizione.
• 19. Obbligo di motivazione e procedimento attraverso il quale si perviene alla sentenza.
• 20. Differenze formali e contenutistiche rispetto alle motivazioni «continentali».
• 21. Tecnica delle citazioni e raccolte di giurisprudenza.
• 22. Riflessi della dissenting opinion.
• 23. Esempi di sentenze.

 

IV

Germania

• 24. Le parti fondamentali della sentenza e l’obbligo di motivazione.
• 25. La narrazione del fatto.
• 26. I motivi della decisione: generalità.
• 27. L’articolazione della motivazione secondo la dottrina.
• 28. L’articolazione della motivazione nella prassi.
• 29. Lo stile della motivazione.
• 30. Esempi di sentenze.